1 00:00:00,258 --> 00:00:01,946 San Diego PD, žmogžudysčių skyrius... 2 00:00:02,031 --> 00:00:03,313 yra šešios komandos. 3 00:00:03,398 --> 00:00:06,118 Komandą sudaro keturi detektyvai ir vienas seržantas 4 00:00:06,203 --> 00:00:07,750 budi skirtingu laiku. 5 00:00:07,835 --> 00:00:11,085 Tą rytą budėjau, 1989 m. lapkričio 5 d. 6 00:00:11,170 --> 00:00:14,093 apie 8.15 val. Sulaukiau skambučio. 7 00:00:14,178 --> 00:00:16,697 Jie man pasakė 1053 Kipro g 8 00:00:16,782 --> 00:00:19,071 Hillcrest Marston Hills rajonas... 9 00:00:19,156 --> 00:00:21,335 mirtinas susišaudymas. 10 00:00:21,663 --> 00:00:22,914 Ruby and The Romantics“ „Ateis mūsų diena“... Pjesės 11 00:00:22,998 --> 00:00:25,710 ♪ Ateis mūsų diena ♪ 12 00:00:27,738 --> 00:00:31,828 ♪ Ir turėsime viską ♪ 13 00:00:31,989 --> 00:00:33,671 ♪ Oi ♪ 14 00:00:33,756 --> 00:00:36,570 ♪ Pasidalinkime džiaugsmu ♪ 15 00:00:36,655 --> 00:00:38,270 ♪ Oi ♪ 16 00:00:38,355 --> 00:00:40,562 ♪ Įsimylėjimas gali atnešti ♪ 17 00:00:40,647 --> 00:00:41,965 Laikyk ugnį! 18 00:00:42,109 --> 00:00:43,828 Elisabeth Anne. 19 00:00:44,382 --> 00:00:46,601 Tau reikia eiti namo dabar. 20 00:00:46,686 --> 00:00:47,821 Palik šautuvą. 21 00:00:47,906 --> 00:00:49,657 ♪ Ateis ♪ 22 00:00:53,682 --> 00:00:55,937 Kas tai yra? kodel tu namie? 23 00:00:56,199 --> 00:00:57,765 Tėvas Lukas pasakė išeiti. 24 00:00:58,013 --> 00:00:59,485 Kodėl? ką tu padarei? 25 00:00:59,578 --> 00:01:01,602 nezinau. Jis tik pasakė eiti. 26 00:01:01,686 --> 00:01:03,755 Ach, neverkškite. Pagalvok. 27 00:01:04,947 --> 00:01:06,998 Buvau Phys Ed. 28 00:01:07,153 --> 00:01:09,468 Mes šaudėme iš ginklų. 29 00:01:10,226 --> 00:01:12,039 aš... 30 00:01:13,642 --> 00:01:14,843 Ateik su manimi. 31 00:01:16,914 --> 00:01:18,515 Nejudėk. 32 00:01:29,631 --> 00:01:30,929 O Dieve mano. 33 00:01:32,500 --> 00:01:33,859 O Dieve mano. 34 00:01:34,397 --> 00:01:37,649 Gerai, klipai eina priekyje ir gale, 35 00:01:37,734 --> 00:01:38,718 ir tada tu pirmiausia užsisekite diržą, 36 00:01:38,803 --> 00:01:42,640 ir tada prisegi higieninį įklotą prie spaustukų. 37 00:01:46,590 --> 00:01:49,906 Arba ne, arba tiesiog pasilik čia. 38 00:01:54,416 --> 00:01:56,000 Tai viskas, Betty. 39 00:01:56,085 --> 00:01:57,603 Aš turiu visą serviravimo rinkinys dabar. 40 00:01:57,688 --> 00:01:59,218 Taip. 41 00:02:04,735 --> 00:02:07,382 Prisimenu, kai tu man davei mano pirmasis šaukštas. 42 00:02:07,741 --> 00:02:08,969 Maniau, kad būsiu toks senas 43 00:02:09,054 --> 00:02:10,705 kai pagaliau turėjau visas komplektas. 44 00:02:10,789 --> 00:02:12,421 Pakankamai senas savo šeimai. 45 00:02:12,506 --> 00:02:15,396 - Jaunuoli, ar tu ką tik... - Būk labai atsargus. 46 00:02:15,481 --> 00:02:18,341 Sidabras toks minkštas. Tai subraižys. 47 00:02:18,855 --> 00:02:20,080 Tu būsi mergina 48 00:02:20,165 --> 00:02:21,763 su berniukais telefonu dabar visas valandas? 49 00:02:21,848 --> 00:02:22,916 Ką? 50 00:02:23,001 --> 00:02:23,936 aš ne... 51 00:02:24,021 --> 00:02:25,253 kam jie pasakė kad jie buvo? 52 00:02:25,337 --> 00:02:26,579 Ką tu turi kėlėsi? 53 00:02:26,663 --> 00:02:27,562 Nieko. 54 00:02:27,647 --> 00:02:29,666 Negaliu padėti, jei žmonės pažiūrės šiuo numeriu ir paskambinkite. 55 00:02:29,750 --> 00:02:32,203 Ir tu negali padėti vieną kartą žmonės mano, kad tu esi apskretėlė. 56 00:02:32,288 --> 00:02:33,727 Nėra sugrįžimo nuo kažko 57 00:02:33,811 --> 00:02:35,429 - taip. - Ar tu apskretėlė, Betty Anne? 58 00:02:35,513 --> 00:02:37,015 – Ne. - Čia daugiau nebeskambina berniukai. 59 00:02:37,100 --> 00:02:39,618 - Negaliu jų sustabdyti. - Pabandyk. 60 00:02:42,436 --> 00:02:43,727 Aš atnešiu mums visiems kitą ąsotis. 61 00:02:43,811 --> 00:02:44,961 Gerai, mes būsime čia. 62 00:02:45,163 --> 00:02:46,874 Kiek kartų ar tu jam leisi 63 00:02:46,959 --> 00:02:48,782 paaiškinti futbolo taisykles prieš jam pasakant 64 00:02:48,866 --> 00:02:49,783 pažįsti juos? 65 00:02:49,868 --> 00:02:51,258 Kai kurie žmonės svajoja apie Paryžių. 66 00:02:51,343 --> 00:02:53,632 Mano svajonė yra eiti bet kur per naktį 67 00:02:53,717 --> 00:02:54,768 be mano tėvų, 68 00:02:54,853 --> 00:02:56,887 ir dėl tavo brolio, Pagaliau galiu tai padaryti, 69 00:02:56,971 --> 00:02:59,553 kad jis galėtų paaiškinti futbolą man tiek, kiek jis norėtų. 70 00:02:59,638 --> 00:03:00,984 South Bend yra jūsų Paryžius. 71 00:03:01,069 --> 00:03:02,555 Būtent. 72 00:03:02,640 --> 00:03:05,804 Niekas niekada nebuvo laimingesnis būti Indianoje nei aš. 73 00:03:05,944 --> 00:03:06,894 Tiesiog valdyk savo džiaugsmą, 74 00:03:06,978 --> 00:03:08,462 arba mano tetos pagalvos mes kažko ruošiamės. 75 00:03:14,392 --> 00:03:15,765 Ar tai tavo palydovai? 76 00:03:15,854 --> 00:03:18,339 Jie nesvyruoja, todėl jie turi tavimi pasitikėti 77 00:03:18,423 --> 00:03:21,249 priimti protingus sprendimus, skirtingai nuo tavo pasimatymų. 78 00:03:21,362 --> 00:03:23,647 Turiu galvoje, paliekant jus abu vienus 79 00:03:23,732 --> 00:03:25,617 kaip saldainiai kambaryje pilna kūdikių? 80 00:03:25,702 --> 00:03:26,726 Tai visai neprotinga. 81 00:03:30,182 --> 00:03:31,684 Ar kas nors turi rašiklį? 82 00:03:36,124 --> 00:03:37,367 ačiū. 83 00:03:37,856 --> 00:03:40,367 Žinai, tai audinys, ne popierius? 84 00:03:41,461 --> 00:03:42,595 Taip. 85 00:03:45,395 --> 00:03:48,492 Danielis T. Broderickas III. 86 00:03:49,012 --> 00:03:52,843 MDA? Kas yra MDA? 87 00:03:53,187 --> 00:03:54,734 Gydytojas, beveik. 88 00:03:56,149 --> 00:03:58,167 Pradedant Kornelį medicinos mokykla. 89 00:03:58,330 --> 00:04:00,447 Kornelis... Aš esu iš Niujorko. 90 00:04:00,532 --> 00:04:02,216 Ne Itaka, Bronksvilis, 91 00:04:02,300 --> 00:04:03,750 bet aš einu į koledžą ten aš pats. 92 00:04:03,834 --> 00:04:06,053 Sent Vincento kalnas... Tu esi tobulas. 93 00:04:06,138 --> 00:04:08,796 Aš turiu galvoje, tai tobula. 94 00:04:11,597 --> 00:04:13,921 Atvykau apie 8:45. 95 00:04:14,006 --> 00:04:18,526 Buvau informuotas apie situaciją karininkai Shea ir Jankovic. 96 00:04:18,695 --> 00:04:20,538 Jie saugojo įvykio vietą. 97 00:04:20,628 --> 00:04:23,847 Jie man pasakė, kad namas priklauso Danieliui Broderickui. 98 00:04:24,181 --> 00:04:27,067 Ir tada žmogžudysčių skyrius, mes perėmėme iš ten. 99 00:04:37,787 --> 00:04:39,597 *DIRTY JOHN* 02 sezonas 02 serija 100 00:04:40,095 --> 00:04:41,425 Epizodo pavadinimas: "Vėžlys ir aligatorius" 101 00:04:41,510 --> 00:04:42,347 Transliuota: 2020 m. birželio 02 d 102 00:04:42,432 --> 00:04:45,480 Ji man pasakė, kad ji nežinojo, kas atsitiko 103 00:04:46,293 --> 00:04:50,230 nes užuolaidos buvo užtrauktos, ir buvo visiškai tamsu. 104 00:04:51,804 --> 00:04:55,191 Aš jos klausiau jei ji ką nors būtų girdėjusi 105 00:04:55,407 --> 00:05:01,446 arba jei būtų rėkta ar kraujas ar kažkas panašaus. 106 00:05:02,888 --> 00:05:06,274 Ji pasakė, kad nežino kad ji įskaudino Deną 107 00:05:06,511 --> 00:05:10,519 nes jis atsisėdo ir pasakė: 108 00:05:10,943 --> 00:05:12,316 „Tu mane nušovė. 109 00:05:12,956 --> 00:05:14,128 aš miręs“. 110 00:05:17,831 --> 00:05:20,750 Čia daug vietos, kurios mums reikia 111 00:05:20,835 --> 00:05:23,020 bylų pildymui, įrašų saugojimui, 112 00:05:23,127 --> 00:05:27,848 bet ir į namus ši elitinė teisinių protų armija. 113 00:05:28,119 --> 00:05:31,687 Na, ši daugiausia elitinė armija turiu galvoje teisinio proto, 114 00:05:31,772 --> 00:05:33,230 bet su viskuo tavo gebenės laipsnių, 115 00:05:33,315 --> 00:05:34,963 manome, kad kompensuosite 116 00:05:35,048 --> 00:05:36,466 čia Teriui būdamas negyvas svorio, 117 00:05:36,605 --> 00:05:37,925 ir Fredis kuris turėjo būti nušautas 118 00:05:38,010 --> 00:05:39,861 ir pavertė iki šiol šunų maistas. 119 00:05:39,946 --> 00:05:41,096 Aš padarysiu, ką galiu, Martinai. 120 00:05:41,181 --> 00:05:41,956 - Atabojaus. - Neįtikėtina. 121 00:05:42,041 --> 00:05:43,992 Ir aš gaunu nuves tave pietų. 122 00:05:44,077 --> 00:05:45,461 Firmos skanėstas. 123 00:05:45,546 --> 00:05:46,584 Ar tau patinka mai tais? 124 00:05:46,669 --> 00:05:49,421 Betty nenori eiti į tiki vietą, Vonne. 125 00:05:49,511 --> 00:05:52,063 Ji nori ateiti pažiūrėti mūsų nuostabi teisės biblioteka, 126 00:05:52,148 --> 00:05:53,050 tiesa, Betty? 127 00:05:53,135 --> 00:05:54,434 Ar jie turi Jacqueline Susann? 128 00:05:56,739 --> 00:05:59,561 Wayne, ar tu susitikai... ar sutikote Daną Brodericką? 129 00:05:59,646 --> 00:06:01,824 Jis yra gydytojas kuris įstojo į Harvardo teisę, 130 00:06:01,909 --> 00:06:04,161 taigi šiandien tavo paskutinė diena. 131 00:06:04,464 --> 00:06:05,416 Nagi. 132 00:06:05,501 --> 00:06:07,503 Ei, štai, Martinai. 133 00:06:07,588 --> 00:06:08,538 O berniuk. Aš tau sakau, 134 00:06:08,623 --> 00:06:10,641 šis vaikinas tau duos bėgimas už savo pinigus. 135 00:06:10,726 --> 00:06:12,611 - Kaip sekasi? - Labas, malonu susipažinti. 136 00:06:30,948 --> 00:06:33,558 Poilsio kambarys nes tai nuostabu. 137 00:06:33,700 --> 00:06:35,151 Tu gali... tu gali šypsotis ir juoktis iš to. 138 00:06:35,235 --> 00:06:36,686 Aš iš tikrųjų padedu padaryti... 139 00:06:50,193 --> 00:06:52,097 Betty! Betty! 140 00:06:53,021 --> 00:06:55,637 aš vėluoju. atsiprašau. 141 00:06:55,722 --> 00:06:58,417 Aš... bandžiau šaukti tavo vardą, bet tu manęs negirdėjai. 142 00:06:58,537 --> 00:07:02,191 Ar tu... ar tu tikrai tik išeisi? 143 00:07:02,950 --> 00:07:04,402 Na, aš nežinojau jei tu ateisi. 144 00:07:04,486 --> 00:07:07,535 Žinoma, buvau. 145 00:07:10,459 --> 00:07:11,683 Ar mes? 146 00:07:11,768 --> 00:07:13,119 Gerai, gerai. 147 00:07:13,204 --> 00:07:16,816 ♪ Nusiplaukite veidą ir susišukuokite plaukus ♪ 148 00:07:17,220 --> 00:07:19,705 ♪ Puikus laikas ♪ 149 00:07:19,790 --> 00:07:21,503 ♪ Puikus laikas ♪ 150 00:07:21,767 --> 00:07:24,553 ♪ Pasitrauk gatve su raudona suknele ♪ 151 00:07:26,740 --> 00:07:28,996 nerimauju tavęs čia nebūtų 152 00:07:29,491 --> 00:07:31,136 Aš beveik nebuvau. 153 00:07:31,369 --> 00:07:33,754 Bandžiau nusnūsti po mano finalo, 154 00:07:33,971 --> 00:07:36,572 bet mama atėjo į mano kambarį ir nusitempė mane nuo lovos 155 00:07:36,657 --> 00:07:38,503 prie mano kojų rėkiant Turiu vartoti narkotikus. 156 00:07:39,851 --> 00:07:42,470 Ką tavo mama pagalvojo apie žmones, kurie miega 157 00:07:42,656 --> 00:07:44,418 per dieną kol ji nežinojo apie narkotikus? 158 00:07:44,503 --> 00:07:46,191 Tikriausiai kad jie buvo išsekę 159 00:07:46,276 --> 00:07:47,528 nes jie turėjo tokia palaida moralė. 160 00:07:50,389 --> 00:07:52,828 O, kur tu tai radai? 161 00:07:52,913 --> 00:07:55,550 - Kažkas jį paliko traukinyje. - Ir tu jį pasiėmei. 162 00:07:55,647 --> 00:07:58,132 Kaip taip? Ar dabar esate feministė? 163 00:07:59,986 --> 00:08:02,238 turiu omeny, Gloria Steinem graži. 164 00:08:02,429 --> 00:08:05,581 Bet ji tokia keista. Ir ką ji bando daryti? 165 00:08:05,859 --> 00:08:08,745 Džonio Matiso „Niekada dvyliktoji“... vaidina... 166 00:08:12,721 --> 00:08:14,777 - Ar tu tai užsidėjai? - Tai buvau ne aš. 167 00:08:15,040 --> 00:08:16,454 Aš turiu galvoje, aš ką tik čia atvykau. 168 00:08:16,713 --> 00:08:19,258 Turėjo būti visata. 169 00:08:19,343 --> 00:08:20,837 Mm-hmm. 170 00:08:21,508 --> 00:08:24,141 ♪ Ar turiu paaiškinti? ♪ 171 00:08:24,226 --> 00:08:25,860 Nagi. 172 00:08:27,313 --> 00:08:33,302 ♪ Man tavęs reikia, o, mano brangioji ♪ 173 00:08:33,887 --> 00:08:39,308 ♪ Kaip rožėms reikia lietaus ♪ 174 00:08:39,392 --> 00:08:44,882 ♪ Klausiate, kiek laiko Aš tave mylėsiu ♪ 175 00:08:44,976 --> 00:08:47,093 ♪ Aš tau pasakysiu tiesą ♪ 176 00:08:47,279 --> 00:08:49,991 „Visi tavo draugai svajoja apie tai, kad esi tu... 177 00:08:50,737 --> 00:08:53,046 „moters modelio įvaizdis. 178 00:08:53,212 --> 00:08:55,509 „Netrukus būsi mėgstamiausias mokytojas 179 00:08:55,594 --> 00:08:59,187 „klasių, pilnų vaikų, ir po to, 180 00:08:59,272 --> 00:09:02,960 „Tobula žmona ir mama sukurti tobulus namus. 181 00:09:04,280 --> 00:09:05,601 „Kai leidžiu sau svajoti, 182 00:09:05,686 --> 00:09:08,015 „Svajoju apie kad namai yra mano. 183 00:09:08,137 --> 00:09:10,856 „Ar kartais mano svajonė yra apie tavo kojas 184 00:09:10,941 --> 00:09:12,941 tai viskas kelias iki tavo "... 185 00:09:13,026 --> 00:09:14,733 Danielius. 186 00:09:14,902 --> 00:09:20,202 - ♪ Laikyk mane arti ♪ - Ką? - 187 00:09:20,484 --> 00:09:24,108 ♪ Ištirpink mano širdį kaip balandžio sniegas ♪ 188 00:09:25,311 --> 00:09:27,062 Kitas ąsotis? 189 00:09:27,147 --> 00:09:29,007 Aš to neprašiau. Jie man tiesiog davė. 190 00:09:29,138 --> 00:09:30,437 Manau, kad jie yra dėkingi. 191 00:09:30,522 --> 00:09:33,428 Dėkoju, kad užpildėte jo pilnas baras girtų medicinos studentų? 192 00:09:33,513 --> 00:09:34,984 - Ar jis už tai dėkingas? - Visiškai. 193 00:09:35,068 --> 00:09:36,653 - Ei... oi. - O. 194 00:09:42,201 --> 00:09:43,752 Vedyk mane, Betsai. 195 00:09:43,837 --> 00:09:45,608 Gerai, laikas pereiti prie airiškos kavos. 196 00:09:45,693 --> 00:09:48,377 - Aš turiu galvoje. - Tu visada turi galvoje. 197 00:09:48,587 --> 00:09:49,783 Aš taip pat turiu omenyje. 198 00:09:49,868 --> 00:09:52,228 Aš nesituokiu kol baigsiu mokslus. 199 00:09:53,498 --> 00:09:55,534 Galbūt jūs tiesiog nerimaujate kad nustosi mane mylėti 200 00:09:55,618 --> 00:09:56,489 jei lauksime iki tol. 201 00:09:56,574 --> 00:09:58,709 Mmm, aš nesijaudinu kad sustosiu. 202 00:10:01,709 --> 00:10:03,825 Ne, Danai. Danai, eik. 203 00:10:03,910 --> 00:10:05,174 O, ne, Danai Nedaryk vėžlio. 204 00:10:06,762 --> 00:10:09,057 Gerai, drauge? 205 00:10:09,208 --> 00:10:11,967 Danai, ne, ne, ne, ne aligatorius. 206 00:10:18,030 --> 00:10:19,375 Aš tau neleisiu pasitrauk, Betty. 207 00:10:36,844 --> 00:10:39,150 - Ar tau viskas gerai? - Tu negali šito daryti. 208 00:10:39,358 --> 00:10:41,876 Lyg niekas kitas netgi egzistuoja. 209 00:10:41,968 --> 00:10:44,456 - Tai nesąžininga - Na, gerai... negaliu ko? 210 00:10:44,541 --> 00:10:46,097 - Kas atsitiko? - Jis viską sugadins. 211 00:10:46,181 --> 00:10:49,057 Jis pasakė, kad nešios iškilminga rytinė suknelė. 212 00:10:51,963 --> 00:10:53,728 Paskambinsime į nuomojamą namą dabar. 213 00:10:53,813 --> 00:10:55,398 Mes ką nors atsiųsime kad gautumėte reikiamą dydį. 214 00:10:55,482 --> 00:10:57,792 Agostinos sūnus gali tai padaryti kol kalbiesi su Danu. 215 00:10:57,877 --> 00:10:58,669 Tu jam pasakyk... 216 00:10:58,754 --> 00:11:00,496 Jis pasakė, kad ne nori dėvėti nuomojamus drabužius. 217 00:11:00,580 --> 00:11:02,822 Jis žinojo visą vestuvinis vakarėlis būtų 218 00:11:02,907 --> 00:11:03,814 rytine suknele. 219 00:11:03,899 --> 00:11:05,016 Jis atrodo juokingai! 220 00:11:05,101 --> 00:11:06,218 Jis mano vyras. 221 00:11:06,303 --> 00:11:10,057 Žmogus, kuris galėtų tai padaryti niekam negalvojant... 222 00:11:10,142 --> 00:11:11,327 ko nepadarytų vyras taip daryti? 223 00:11:11,411 --> 00:11:12,512 Mama. 224 00:11:14,647 --> 00:11:16,892 O, ačiū. 225 00:12:29,337 --> 00:12:31,439 Na, ką turėtume daryti šiandien? 226 00:12:32,794 --> 00:12:34,592 Katedros turėtų būti miela. 227 00:12:34,828 --> 00:12:35,778 Oho, ir kažkas pasakė 228 00:12:35,862 --> 00:12:37,866 kad yra piratų apžvalgos bokštas. 229 00:12:37,951 --> 00:12:39,286 Juodabarzdžio pilis. 230 00:12:41,761 --> 00:12:45,389 Turėsime išeiti iš kambario trumpam, ar ne, 231 00:12:45,474 --> 00:12:46,920 kad nekliudytų iš namų tvarkymo? 232 00:12:47,005 --> 00:12:48,811 Ai, jie neateina. 233 00:12:48,936 --> 00:12:50,694 pasakiau stalui jų nesiųsti. 234 00:12:52,466 --> 00:12:55,303 Mes dabar susituokę. Mes norime būti vieni. 235 00:12:58,130 --> 00:13:01,282 Ką, tu nori miego nepaklotoje lovoje? 236 00:13:01,459 --> 00:13:03,110 Kodėl aš turėčiau? 237 00:13:03,195 --> 00:13:04,279 Galite pasikloti lovą. 238 00:13:07,603 --> 00:13:08,854 Mmm. 239 00:13:11,264 --> 00:13:13,215 Gerai, štai. Vienas, du, pirmyn! 240 00:13:13,299 --> 00:13:14,350 Man reikia tavo pagalbos. 241 00:13:14,592 --> 00:13:17,853 Gerai, vienas, du, trys, pirmyn! 242 00:13:19,005 --> 00:13:20,022 Ei! 243 00:13:20,106 --> 00:13:22,248 Taip! Visos kojos! 244 00:13:22,534 --> 00:13:23,982 Betty, 245 00:13:24,067 --> 00:13:25,279 namai mieli namai. 246 00:13:29,897 --> 00:13:31,366 Ji verkė. 247 00:13:32,033 --> 00:13:34,359 Ir tada ji ką tik pradėjo kalbėti. 248 00:13:34,444 --> 00:13:37,608 Aš net negalėjau pasakyti kas tai buvo iš pradžių. 249 00:13:38,475 --> 00:13:40,858 Ir ji pasakė, kad ką tik kilęs iš Dano namų, 250 00:13:41,248 --> 00:13:44,123 kad ji iššovė ginklą... 251 00:13:45,178 --> 00:13:47,187 bet buvo tamsu, ir ji nežinojo 252 00:13:47,272 --> 00:13:48,632 jei ji būtų kam nors smogusi. 253 00:13:49,194 --> 00:13:52,562 Ji manęs paklausė ką ji turėtų daryti. 254 00:13:52,647 --> 00:13:55,717 Nežinojau ką pasakyti, 255 00:13:55,834 --> 00:13:59,061 ir aš neskambinau policija, nes... 256 00:14:01,235 --> 00:14:03,071 Aš ja netikėjau. 257 00:14:25,631 --> 00:14:27,004 kaip tu jautiesi? 258 00:14:27,233 --> 00:14:29,072 Manau, ponia Eliott žino. 259 00:14:29,436 --> 00:14:32,576 Buvo tik žvilgsnis jos akyse šiandien. 260 00:14:32,660 --> 00:14:33,640 Jei ji žino, 261 00:14:33,725 --> 00:14:35,879 paskui direktorės padėjėja taip pat žino. 262 00:14:36,514 --> 00:14:38,522 Ar ji nebūtų turėjusi paskambino, jei ji žinojo? 263 00:14:38,607 --> 00:14:40,442 Gali būti tik pasigailėdamas manęs. 264 00:14:41,402 --> 00:14:43,320 Jei jie yra, jie nebus ilgai. 265 00:14:43,405 --> 00:14:45,245 Aš tiesiog turėsiu mesti kol mane atleis. 266 00:14:47,853 --> 00:14:49,904 atsiprašau. 267 00:14:50,569 --> 00:14:52,859 Bet neliūdėk. Mes susitvarkysime. 268 00:14:52,944 --> 00:14:56,053 Mums bus... viskas bus gerai. 269 00:15:02,678 --> 00:15:06,413 Aš turiu galvoje, ar mums reikia elektra bute 270 00:15:06,498 --> 00:15:08,077 ar mes tiesiog įpratę jį turėti? 271 00:15:08,162 --> 00:15:09,234 Šiandien valgėte maistą. 272 00:15:09,319 --> 00:15:11,475 Tu sakai, kad padarysi rytoj nori daugiau maisto? 273 00:15:14,835 --> 00:15:16,343 Galiu pasiimti kitą pamainą. 274 00:15:16,428 --> 00:15:18,121 Ne, Daniel. 275 00:15:18,537 --> 00:15:20,779 Jums nesaugu vairuoti kai esi pavargęs, 276 00:15:20,864 --> 00:15:22,170 ir kita pamaina laboratorijoje 277 00:15:22,264 --> 00:15:24,211 turės įtakos jūsų ligoninės rotacija. 278 00:15:25,741 --> 00:15:27,468 aš kalbėjausi šiandien Lucy Ralston 279 00:15:27,553 --> 00:15:29,866 apie tiesioginius pardavimus su Tupperware, 280 00:15:29,950 --> 00:15:32,007 ir ji sakydavo kad jei pasieksite jų tikslus, 281 00:15:32,092 --> 00:15:34,071 tada gali pasidaryti savo tvarkaraštį. 282 00:15:34,538 --> 00:15:36,373 Man sekasi parduoti. Tai tiesa. 283 00:15:37,884 --> 00:15:39,652 Tu puikiai mokėjai. 284 00:15:45,819 --> 00:15:48,756 Po velnių, pamiršau pasiimti antacidinių vaistų. 285 00:15:49,070 --> 00:15:50,623 Galime sustoti ir pasiimk šiek tiek pakeliui. 286 00:15:50,748 --> 00:15:52,819 Ne, negalime. 287 00:15:53,241 --> 00:15:55,092 Naujausias, kurį galiu įmušti yra 3:15. 288 00:15:56,389 --> 00:15:59,429 Pauliui Simonui „Mamos ir vaiko susitikimas“... vaidinimai 289 00:16:04,518 --> 00:16:08,839 ♪ Ne, nenorėčiau suteikti jums klaidingą viltį ♪ 290 00:16:08,923 --> 00:16:11,375 ♪ Apie tai keista ir gedulinga diena ♪ 291 00:16:12,860 --> 00:16:16,747 ♪ Bet mama ir vaikų susitikimas ♪ 292 00:16:16,831 --> 00:16:19,916 ♪ Tik vienu judesiu ♪ 293 00:16:21,403 --> 00:16:24,432 - ♪ O, mano brangioji ♪ - Ateik čia, tu. 294 00:16:26,096 --> 00:16:28,191 ♪ Aš negaliu už savo gyvybę ♪ 295 00:16:30,177 --> 00:16:32,963 ♪ Prisiminkite liūdnesnę dieną ♪ Oho! Viskas gerai. 296 00:16:33,047 --> 00:16:34,441 Ššš, ššš, ššš. 297 00:16:34,526 --> 00:16:37,487 ♪ Žinau, kad sako tegul būna ♪ 298 00:16:38,658 --> 00:16:40,941 ♪ Tiesiog taip neišeina ♪ 299 00:16:42,362 --> 00:16:45,648 ♪ Ir kursas viso gyvenimo bėgimai ♪ 300 00:16:46,733 --> 00:16:49,285 ♪ Vėl ir vėl ♪ 301 00:16:51,129 --> 00:16:53,787 ♪ Ne, aš tau neduosiu klaidinga viltis ♪ 302 00:16:53,872 --> 00:16:54,989 ♪ O ne ♪ 303 00:16:55,074 --> 00:16:58,093 ♪ Apie tai keista ir gedulinga diena ♪ 304 00:17:01,215 --> 00:17:03,366 zinau. Viskas gerai. 305 00:17:03,450 --> 00:17:06,236 ♪ Tik vienu judesiu ♪ 306 00:17:06,320 --> 00:17:08,671 Pažvelkite į šią medžiagą kad mane atsiuntė mama 307 00:17:08,905 --> 00:17:10,673 iš Šv. Filomenos turgaus. 308 00:17:10,757 --> 00:17:13,393 Pusė šios medžiagos beveik net nedėvėtas. 309 00:17:16,497 --> 00:17:18,280 Oho. 310 00:17:18,565 --> 00:17:21,460 Nemaniau, kad pagal užsakymą paltas taip gerai atrodytų, 311 00:17:21,635 --> 00:17:24,077 bet tikrai taip, ar ne? 312 00:17:24,338 --> 00:17:28,358 Vaizdas įkvepia pasitikėjimo. Pasitikėjimas gimdo sėkmę. 313 00:17:28,442 --> 00:17:30,894 Linkiu tik sėkmės užaugintas mylintis tavo darbą, 314 00:17:30,978 --> 00:17:33,563 bet manau sėkmės yra jo paties atlygis. 315 00:17:33,647 --> 00:17:34,719 Hm. 316 00:17:34,804 --> 00:17:36,433 Aš jo paklausiau kad man padarytų dar du 317 00:17:36,517 --> 00:17:38,585 taigi tu nemiegi kiekvieną vakarą vietoje gydant šį. 318 00:17:40,991 --> 00:17:43,139 Na, jei galime sau tai leisti, pirk tris... 319 00:17:43,223 --> 00:17:46,242 vienas skirtas, kai jis nešvarus ir vienas tik tuo atveju, ar ne? 320 00:17:46,326 --> 00:17:48,624 Teisingai, bet mes negalime... 321 00:17:48,789 --> 00:17:50,242 sau tai leisti. 322 00:17:50,327 --> 00:17:51,714 Na, jei tikrai susiveržkite diržus 323 00:17:51,798 --> 00:17:53,624 likusiems mėnesio, galime. 324 00:17:53,934 --> 00:17:55,382 Ir tai vienkartinės išlaidos. 325 00:17:55,467 --> 00:17:56,547 Taip, kaip tu padarysi pasirūpink jais, 326 00:17:56,631 --> 00:17:58,332 jie truks metus. 327 00:17:58,417 --> 00:17:59,418 Hm. 328 00:18:06,083 --> 00:18:07,117 Ką? 329 00:18:07,948 --> 00:18:09,491 Man tiesiog patinka į tave žiūrėti. 330 00:18:09,788 --> 00:18:12,147 Blondie „Stiklo širdis“... vaidina 331 00:18:13,304 --> 00:18:14,476 Viskas gerai. 332 00:18:14,561 --> 00:18:16,688 – Kaip vyko turas? - Neik ten. 333 00:18:16,773 --> 00:18:18,441 Tai padarys tave nori pertvarkyti savo namus. 334 00:18:18,525 --> 00:18:21,144 Kalbant apie... ar galime pertvarkyti savo namus? 335 00:18:21,228 --> 00:18:21,945 O berniuk. 336 00:18:22,029 --> 00:18:23,320 Jei matai ką Betė valdė 337 00:18:23,405 --> 00:18:25,836 kad ši vieta taptų nuo bendradarbio atlyginimo, 338 00:18:25,921 --> 00:18:29,007 tu manysi, kad gali bet kas, bet tu klysti. 339 00:18:29,092 --> 00:18:31,938 Palauk, taip puošia yra ne tik 340 00:18:32,023 --> 00:18:33,548 perkant brangiausią vienas is visko? 341 00:18:33,632 --> 00:18:34,460 Oi. 342 00:18:34,545 --> 00:18:35,891 Iš kur aš žinočiau? 343 00:18:35,976 --> 00:18:37,344 Kokia tavo paslaptis? 344 00:18:39,929 --> 00:18:43,066 Būdamas toks laimingas pagaliau radome namus 345 00:18:43,150 --> 00:18:44,921 kažkokia tokia graži vieta. 346 00:18:45,124 --> 00:18:47,803 - Ačiū. – Tarp tokių malonių žmonių. 347 00:18:49,556 --> 00:18:51,908 tikrai manau štai kas. 348 00:18:58,917 --> 00:19:00,185 Tai ne tai, ko aš noriu. 349 00:19:01,602 --> 00:19:03,335 Tai ne kas Maniau, kad taip bus. 350 00:19:04,800 --> 00:19:07,836 Galbūt to niekada nebuvo, o aš buvau per daug dirba, kad tai suvoktų. 351 00:19:10,544 --> 00:19:11,878 Aš dūstu, Betsai. 352 00:19:13,718 --> 00:19:14,919 Aš baigiau. 353 00:19:18,619 --> 00:19:19,913 Gerai. 354 00:19:21,799 --> 00:19:24,235 Ką tada dabar darysime? 355 00:19:28,762 --> 00:19:32,282 Advokatai nekviečia vidury nakties. 356 00:19:32,366 --> 00:19:34,217 Jie neturi avarinių situacijų. 357 00:19:34,301 --> 00:19:36,019 Jie gali praleisti laiką su savo šeimomis. 358 00:19:36,103 --> 00:19:37,898 Jūs... 359 00:19:37,983 --> 00:19:41,235 Ar dabar nori būti teisininku? 360 00:19:41,708 --> 00:19:44,527 Nuo kada? Jūs žinote, kas yra aplaidumas. 361 00:19:44,611 --> 00:19:48,023 Bylinėjimasis dėl medicininės aplaidumo yra galimybė daryti gera, 362 00:19:48,108 --> 00:19:50,038 būti kūrybingam kaip tu negali būti medicina, 363 00:19:50,171 --> 00:19:51,501 ir užsidirbti pinigų 364 00:19:51,585 --> 00:19:53,703 kaip vienas iš nedaugelio kuris taip pat yra medicinos mokslų daktaras... 365 00:19:53,787 --> 00:19:55,672 gal tik. 366 00:19:55,756 --> 00:19:58,875 Ir... Harvardas turi tai pamatyti 367 00:19:59,038 --> 00:20:01,377 nes aš kreipiausi, 368 00:20:01,461 --> 00:20:03,187 ir jie mane priėmė. 369 00:20:04,965 --> 00:20:06,562 Harvardas? 370 00:20:07,059 --> 00:20:09,762 Na, tai... nuostabu. 371 00:20:10,971 --> 00:20:14,062 Bet ką... ar judėsime į Bostoną su kūdikiu? 372 00:20:14,147 --> 00:20:15,965 - Du kūdikiai? – Žinau. 373 00:20:16,225 --> 00:20:20,412 Žinau, tai daug, bet tai vis tiek mūsų planas. 374 00:20:20,614 --> 00:20:22,599 Tai tiesiog užtruks dar šiek tiek laiko ten patekti, 375 00:20:22,683 --> 00:20:24,334 bet bus tiek daug labiau verta, kai tai darome. 376 00:20:27,335 --> 00:20:28,838 Turėsime gauti paskolą. 377 00:20:28,922 --> 00:20:30,773 Mano tėvas neduos subsidijų kitas laipsnis 378 00:20:30,858 --> 00:20:32,462 kai pasakė, kad nieko nėra negerai su pirmuoju, 379 00:20:32,546 --> 00:20:37,013 bet... jei manai, kad mes būsime gerai gaunantis gydytojo atlyginimą, 380 00:20:37,257 --> 00:20:39,280 tai nieko palyginimo kokie būsime dabar. 381 00:20:42,035 --> 00:20:43,952 Kas geriau, Bets? 382 00:20:44,338 --> 00:20:47,351 Turtingesnis ar turtingesnis? 383 00:20:49,023 --> 00:20:50,859 Kas jame vėl? 384 00:20:50,944 --> 00:20:53,364 Tai braškės, baltojo cukraus, 385 00:20:53,449 --> 00:20:54,600 raudonojo vyno acto... 386 00:20:54,684 --> 00:20:55,625 Ir džinas. 387 00:20:55,710 --> 00:20:56,869 - Mmm. - Ir tai vadinasi kuo? 388 00:20:56,953 --> 00:20:58,608 Ir ar yra daugiau? 389 00:20:58,693 --> 00:21:03,171 Viskas, kas nėra džinas vadinamas krūmu ir taip. 390 00:21:03,256 --> 00:21:05,009 O, aš apie tai girdėjau. ar tai? 391 00:21:05,094 --> 00:21:06,360 Mano vaikai vis dar kažkur čia, tiesa? 392 00:21:06,444 --> 00:21:07,279 as tik klausiu. 393 00:21:07,363 --> 00:21:09,081 Na, vis dar tapyba kempine. 394 00:21:09,165 --> 00:21:11,414 Kai jiems tai nuobodu, Turiu karoliukų ir virvelių? 395 00:21:11,499 --> 00:21:13,285 Ar turėtume pabandyti pasikalbėti kamuolys šiek tiek? 396 00:21:13,369 --> 00:21:16,398 Paskirkite bent komitetus kol visi pamirštame savo vardus. 397 00:21:16,572 --> 00:21:18,624 Kodėl? Mes dabar turime Betty. 398 00:21:18,812 --> 00:21:22,234 Ji iškėlė tobulą dieną be įspėjimo naudodamas daiktus 399 00:21:22,319 --> 00:21:24,468 ji tiesiog melavo aplink namą 400 00:21:24,718 --> 00:21:28,094 ir atrodė kaip kataloginis modelis tai darant. 401 00:21:28,179 --> 00:21:29,301 Išskyrus jos nagus. 402 00:21:29,385 --> 00:21:30,469 Aš žinau! 403 00:21:30,553 --> 00:21:32,905 Darau manikiūrą, ir tada aš pamirštu, 404 00:21:32,989 --> 00:21:35,040 ir atidarau „Play‐Doh“ kubilą 405 00:21:35,124 --> 00:21:38,310 arba atšaukti mazgą kažkieno batuose, ir jie... 406 00:21:38,394 --> 00:21:40,045 Aš tik erzinau tave. 407 00:21:40,129 --> 00:21:43,148 Balsuoju, kad mes įtraukėme Betę atsakingas už visą šventę 408 00:21:43,232 --> 00:21:44,344 ir tiesiog paskambink dienai. 409 00:21:44,429 --> 00:21:46,018 Visi už tai sako „krūmas“. 410 00:21:46,102 --> 00:21:47,321 Krūmas. 411 00:21:47,406 --> 00:21:48,242 Nustok mane erzinti 412 00:21:48,327 --> 00:21:50,255 ir apsivilk mane komisiją, prašau. 413 00:21:50,339 --> 00:21:53,892 Nesijaudinkite, jūs esate dekoracijos ir kompozicijos. 414 00:21:53,976 --> 00:21:56,495 - Gerai. – Ir taip pat kvietimai. 415 00:21:56,608 --> 00:21:58,330 Mm, taip pat specialieji efektai. 416 00:21:58,414 --> 00:22:01,567 Galite apsimesti, kad jūs nevaldė Galų grandinės 417 00:22:01,651 --> 00:22:05,604 grįžk į rytus, ką tik nori, Betty, bet tu negali mūsų apgauti. 418 00:22:05,688 --> 00:22:08,507 Gerai, eik. 419 00:22:08,773 --> 00:22:12,702 Oi, manau, kad vėjas blogesnis Čia, Bostone, vaikai? 420 00:22:16,599 --> 00:22:18,984 O, bet nesvarbu tai dabar, merginos. 421 00:22:19,068 --> 00:22:20,866 Ar girdi tą baisų garsą? 422 00:22:20,962 --> 00:22:23,014 Tai reiškia jie pagaliau sutvarkė karštį. 423 00:22:23,114 --> 00:22:26,066 O ir karštas vanduo, o tėtis anksti namo. 424 00:22:26,151 --> 00:22:27,458 Ura. 425 00:22:27,543 --> 00:22:30,718 Dosonas vis lenkė man ausį. Negalėjau atlikti jokio darbo. 426 00:22:31,078 --> 00:22:33,030 Sako man kaip jis pavadintas tėčio vardu 427 00:22:33,115 --> 00:22:34,533 kuris pavadintas jo senelio vardu, 428 00:22:34,617 --> 00:22:36,702 Taigi jis yra Tripas nes jis trečias... 429 00:22:36,786 --> 00:22:38,257 Trumpa kelionė trivietei. 430 00:22:38,374 --> 00:22:41,601 Ar jis žino kad tu esi Danas Broderikas III? 431 00:22:42,460 --> 00:22:45,377 Žinai, jų tiek daug tokie vaikinai Harvarde. 432 00:22:45,461 --> 00:22:46,594 Jie neturi jaudintis 433 00:22:46,679 --> 00:22:48,480 apie išsiskirimą arba būti pastebėtam. 434 00:22:48,687 --> 00:22:50,366 Jų ateitis jau saugi. 435 00:22:51,133 --> 00:22:53,694 Na, ką mes galime padaryti, kad padarytume tai tikrai tu čia išsiskiri? 436 00:22:57,006 --> 00:22:58,341 Na... 437 00:23:00,811 --> 00:23:03,062 Studentų savivaldos rinkimai artėja. 438 00:23:03,412 --> 00:23:07,296 Yra septyni pakartojimai už 1 l... po vieną kiekvienam skyriui. 439 00:23:08,062 --> 00:23:09,468 Bet jei laimėčiau, Neturėčiau laiko 440 00:23:09,553 --> 00:23:11,288 darbui-studijai arba darbas ne visą darbo dieną. 441 00:23:13,102 --> 00:23:17,790 Na, tai geriausia teisės mokykla šalyje, 442 00:23:18,094 --> 00:23:20,412 ir tu protingiausias ten, 443 00:23:20,496 --> 00:23:22,748 ir jūsų darbas yra gauti tiek, kiek gali, 444 00:23:23,257 --> 00:23:26,051 ir mano darbas tau padėti. 445 00:23:27,990 --> 00:23:31,543 Įvaizdis, pasitikėjimas, sėkmė, tiesa? 446 00:23:31,937 --> 00:23:34,426 Taigi sumažinsime. 447 00:23:34,765 --> 00:23:36,140 Mes tai išsiaiškinsime. 448 00:23:36,713 --> 00:23:38,953 Arba pralaimėsi rinkimus, ir nesvarbu, 449 00:23:39,084 --> 00:23:40,710 - Kelionė. - O, kelionė. 450 00:23:45,187 --> 00:23:48,674 Neatrodo, kad mes maudykitės šį vakarą, merginos. 451 00:23:48,758 --> 00:23:51,210 Vamzdžiai vėl visi sustingę. 452 00:23:51,294 --> 00:23:54,546 Nieko neišeina. 453 00:23:57,199 --> 00:23:58,890 aš... ateinu... 454 00:23:59,861 --> 00:24:00,890 oi. 455 00:24:03,898 --> 00:24:05,457 Tu tiesiog pavargęs, Betsai. 456 00:24:05,541 --> 00:24:07,429 O, aš tiesiog negaliu. 457 00:24:07,710 --> 00:24:12,406 Viskas, ką darau, tai vemiau ir kraujuoju ir kraujavimas per mano kojas. 458 00:24:12,491 --> 00:24:13,344 O venos... 459 00:24:13,429 --> 00:24:15,584 Vien todėl, kad tai legalu nepadaro teisingo. 460 00:24:17,386 --> 00:24:19,805 Tu tik taip sakai, Danai, bet tavęs čia nėra. 461 00:24:19,999 --> 00:24:22,727 Vargu ar galime sau leisti Tracy ir JenJen. 462 00:24:22,812 --> 00:24:25,310 Tas vaikas... tas vaikas yra tiek pat mūsų vaikas 463 00:24:25,394 --> 00:24:26,411 kokie jie yra. Nėra jokio skirtumo. 464 00:24:26,495 --> 00:24:27,279 Taip, yra. 465 00:24:27,363 --> 00:24:29,565 Kaip mes gyventume su mumis? 466 00:24:39,308 --> 00:24:41,326 Aš žinau... aš tave pažįstu nenoriu šito daryti. 467 00:24:41,410 --> 00:24:43,228 zinau. 468 00:24:43,312 --> 00:24:45,281 Jūs tiesiog norite gyvenimo kad būtų paprasta, ir gali būti. 469 00:24:46,582 --> 00:24:48,233 Gerai, mes turime vienas kitą. 470 00:24:48,317 --> 00:24:51,069 Aš tavęs neturiu, Danai. 471 00:24:51,153 --> 00:24:52,109 Aš neturiu nė vieno. 472 00:24:52,194 --> 00:24:54,968 Tu padarysi. Tu padarysi. 473 00:24:55,124 --> 00:24:57,602 - Aš būsiu namuose. man bus geriau. 474 00:24:57,687 --> 00:24:59,544 pažadu. 475 00:24:59,628 --> 00:25:01,680 Aš tavimi pasirūpinsiu kaip tu manimi rūpiniesi. 476 00:25:03,332 --> 00:25:04,583 Viskas gerai? Ateik čia. 477 00:25:08,437 --> 00:25:10,455 Mes tai įveiksime kartu. 478 00:25:10,539 --> 00:25:11,674 Viskas gerai? 479 00:25:12,942 --> 00:25:14,026 Gerai. 480 00:25:14,110 --> 00:25:17,296 Coopas nuolat mums skaito paskaitas šiaurietiškai virš Alpių. 481 00:25:17,380 --> 00:25:20,432 Matyt, buvo jo tėvas Šiaurės Europos olimpinių žaidynių medalininkas. 482 00:25:20,516 --> 00:25:22,000 Ir McMeelis nuolat kalba apie 483 00:25:22,085 --> 00:25:24,201 kaip Aspenas yra daug geresnis nei Stowe. 484 00:25:25,788 --> 00:25:28,507 Na, jūs darote geri ryšiai. 485 00:25:28,591 --> 00:25:30,208 Ar jie mano kad tau jie patinka? 486 00:25:30,292 --> 00:25:31,410 Tikriausiai. 487 00:25:31,601 --> 00:25:33,211 Slidinėjimas puikus. 488 00:25:33,295 --> 00:25:34,713 Na, tu niekada buvo Aspene, 489 00:25:34,797 --> 00:25:35,781 dabar turi, mieloji? 490 00:25:37,199 --> 00:25:38,483 Aha, viena sekundė. 491 00:25:38,567 --> 00:25:40,552 Gerai, einam dabar vakarienei. 492 00:25:40,636 --> 00:25:43,322 Turbūt teks pasiimk skirtuką, atsiprašau. 493 00:25:43,406 --> 00:25:45,791 Ne, ne, viskas gerai. Jūs turėtumėte. 494 00:25:45,875 --> 00:25:49,194 Įvaizdis, pasitikėjimas, sėkmė. Myliu tave. 495 00:25:55,818 --> 00:25:57,636 O! 496 00:26:05,408 --> 00:26:07,059 Ak! 497 00:26:07,229 --> 00:26:08,347 Policijos departamentas. 498 00:26:08,431 --> 00:26:11,583 Sveiki, aš... aš vienas. aš nėščia. 499 00:26:11,667 --> 00:26:14,252 Kažkas... man reikia kažko... 500 00:26:14,336 --> 00:26:15,679 važiavimas į ligoninę. 501 00:26:25,390 --> 00:26:26,765 kur jis yra? 502 00:26:26,849 --> 00:26:28,624 Kur jie jį nuvežė? 503 00:26:29,149 --> 00:26:30,249 Jis dingo. 504 00:26:31,588 --> 00:26:33,140 Kur? 505 00:26:33,773 --> 00:26:35,907 Aš jo net nemačiau. 506 00:26:36,077 --> 00:26:37,709 Aš negavau progos jį pavadinti. 507 00:26:37,793 --> 00:26:39,071 Jūs sužinosite kur jie jį nuveža. 508 00:26:39,155 --> 00:26:41,213 Sužinai... tu turi Sužinok, Danai, 509 00:26:41,297 --> 00:26:43,215 kur jie jį nuvežė. Prašau... ne. 510 00:26:43,299 --> 00:26:45,499 Ne, aš ne... Viskas gerai. 511 00:26:45,584 --> 00:26:47,869 Viskas gerai. Viskas bus gerai. 512 00:26:48,337 --> 00:26:51,108 Nr. 513 00:26:56,367 --> 00:26:57,367 Ji buvo isteriška. 514 00:27:00,296 --> 00:27:01,648 Ji vis sakydavo: 515 00:27:01,733 --> 00:27:04,718 „Danas mane vairuoja ant sienos, tėti. 516 00:27:04,960 --> 00:27:06,266 „Jis varo mane iš proto. 517 00:27:06,351 --> 00:27:08,585 jauciuosi kaip nusižudyti“. 518 00:27:09,605 --> 00:27:12,851 Ji man nesakė ji buvo Jennifer namuose 519 00:27:12,936 --> 00:27:15,390 Ji man nesakė ji ką tik ką nors nušovė. 520 00:27:17,674 --> 00:27:21,210 Aš pasakiau: „Betty Anne, nusiramink, nusiramink“. 521 00:27:23,786 --> 00:27:25,608 Man nespėjus suprasti, ji padėjo ragelį. 522 00:27:25,693 --> 00:27:26,608 Broliai Bellamy „Leisk savo meilei tekėti“... pjesės 523 00:27:26,693 --> 00:27:30,851 ♪ Yra priežastis saulei šviečiančiam dangui ♪ 524 00:27:30,936 --> 00:27:35,258 ♪ Ir yra priežastis kodėl jaučiuosi taip pakiliai ♪ 525 00:27:35,343 --> 00:27:38,031 ♪ Turi būti sezonas ♪ 526 00:27:38,116 --> 00:27:38,916 Sveiki. 527 00:27:39,015 --> 00:27:41,353 ♪ Kai ta meilės šviesa šviečia aplink mus ♪ 528 00:27:43,592 --> 00:27:45,043 - O, mažute. - Viskas gerai. 529 00:27:45,128 --> 00:27:46,312 - O. - Aš tave supratau. 530 00:27:46,448 --> 00:27:48,187 - Ak. - O. 531 00:27:48,272 --> 00:27:50,791 Dieve, tikrai? 532 00:27:51,247 --> 00:27:53,890 ♪ Kur tavo meilė negaliu pasislėpti ♪ 533 00:27:56,245 --> 00:27:59,064 Ateik... aš turiu... gerai, Turiu keltis. 534 00:27:59,288 --> 00:28:01,202 Pakelk mane. Turiu keltis. 535 00:28:01,390 --> 00:28:02,468 Mažute... 536 00:28:04,686 --> 00:28:06,003 Tai nejuokinga. 537 00:28:07,730 --> 00:28:08,866 Tu vėžlys. 538 00:28:08,952 --> 00:28:11,437 Atleiskite, Danieliai Broderickai, kelk mane! 539 00:28:11,522 --> 00:28:13,173 - Galiu vemti. - Gerai, gerai, gerai. 540 00:28:13,258 --> 00:28:15,010 ♪ Sužinosite, ką turiu galvoje ♪ 541 00:28:15,095 --> 00:28:16,479 ♪ Tai sezonas ♪ 542 00:28:18,900 --> 00:28:20,985 ♪ Leisk savo meilei tekėti♪ 543 00:28:21,070 --> 00:28:22,921 ♪ Kaip kalnų upelis ♪ 544 00:28:23,006 --> 00:28:25,258 ♪ Ir tegul tavo meilė auga ♪ 545 00:28:25,343 --> 00:28:27,395 ♪ Kaip ir mažiausia svajonių ♪ 546 00:28:27,480 --> 00:28:29,498 - Negaliu patikėti, kad viskas baigėsi. – Žinau. 547 00:28:29,583 --> 00:28:31,929 Jaučiuosi kaip Evelina ir Džosė tiesiog ginčijosi 548 00:28:32,014 --> 00:28:34,104 apie tai, kaip klasikinis Holivudas yra kvaila tema, 549 00:28:34,189 --> 00:28:36,541 ir dabar balius sekmadienį. 550 00:28:36,812 --> 00:28:39,132 Bent jau tu nereikia jaudintis dėl mūsų 551 00:28:39,217 --> 00:28:41,030 griauti tavo namus kaip jau žuvėdros. 552 00:28:41,115 --> 00:28:43,700 man patiko. Man taip gaila, kad baigėsi. 553 00:28:43,785 --> 00:28:45,296 Iki šešių savaičių nuo sekmadienio 554 00:28:45,381 --> 00:28:47,858 kai turime pradėti planuoti kitiems metams. 555 00:28:50,396 --> 00:28:52,047 Koks laikas ar Danas grįžta namo? 556 00:28:52,132 --> 00:28:53,484 Ak, turėčiau tavęs paklausti tas pats klausimas 557 00:28:53,568 --> 00:28:55,152 nes jis tikriausiai su Martinu. 558 00:28:56,589 --> 00:28:58,882 Taip, bet aš pripratau. 559 00:28:59,022 --> 00:29:00,406 Oi, aš pripratau... 560 00:29:00,607 --> 00:29:03,226 visus ilgus metus, spaudimas, 561 00:29:03,311 --> 00:29:05,563 medicinos mokykla prieš teisės mokyklą. 562 00:29:06,140 --> 00:29:08,124 Skirtumas yra, dabar jis gauna atlyginimą. 563 00:29:08,209 --> 00:29:09,240 Mm. 564 00:29:12,961 --> 00:29:14,896 Bet ar Danui tai patinka? 565 00:29:16,492 --> 00:29:19,265 Įmonė. Manau, kad taip. 566 00:29:19,943 --> 00:29:22,757 Mes tikrai nesikalbame apie tai, tiksliai. 567 00:29:24,706 --> 00:29:26,593 Neįsivaizduoju kaip sunku Martinas turėjo dirbti 568 00:29:26,678 --> 00:29:28,095 kad patektų ten, kur jis yra. 569 00:29:28,180 --> 00:29:29,498 Žinoma, tikiuosi, kad jam patiks. 570 00:29:29,583 --> 00:29:31,300 Ai, jis daro. Taip. 571 00:29:31,385 --> 00:29:33,718 Kai taip sunkiai dirbi taip ilgai 572 00:29:33,803 --> 00:29:35,721 stengtis įtikti žmonėms, ir tada staiga, 573 00:29:35,806 --> 00:29:37,468 jie visi turi pasistenk ir tau patikti, 574 00:29:37,553 --> 00:29:38,536 tai lengva patikti. 575 00:29:38,620 --> 00:29:44,421 Lengva įtikinti save kad tu to nusipelnei. 576 00:29:46,282 --> 00:29:49,882 Tai Radcliffe ir Nunn liga. 577 00:29:51,560 --> 00:29:53,544 Galų gale, jie visi tai pagauna. 578 00:29:53,699 --> 00:29:57,773 Tai daro tave godų ir neramus bei savanaudis 579 00:29:57,858 --> 00:30:01,468 ir vienintelis vaistas yra išvykti. 580 00:30:01,811 --> 00:30:04,757 Jei ne, tai pakeičia tave amžiams. 581 00:30:05,121 --> 00:30:06,804 Ypač jei to nori. 582 00:30:10,583 --> 00:30:13,068 Taip pat gal ir išgėriau, 583 00:30:13,206 --> 00:30:16,459 dėl ko tu kaltas... tos nuostabios džino putos. 584 00:30:16,544 --> 00:30:18,295 Ar turėtume išsivirti kavos? O taip. 585 00:30:18,380 --> 00:30:20,331 Ne, ne, aš tai padarysiu. 586 00:30:25,584 --> 00:30:26,584 Ššš, ššš, ššš. 587 00:30:35,494 --> 00:30:38,913 Ralfas pagaliau susitaikė Mitchell, Gillis ir Lyons. 588 00:30:40,231 --> 00:30:42,210 Jis neleis bet kuris iš mūsų išeina. 589 00:30:42,818 --> 00:30:43,834 būčiau skambinusi, bet... 590 00:30:43,919 --> 00:30:45,679 bet kas kas skambina namo, yra šlykštynė. 591 00:30:45,764 --> 00:30:47,523 Taip, tiksliai. 592 00:30:50,846 --> 00:30:54,432 Oi. O taip. 593 00:30:54,555 --> 00:30:56,273 O, hm. 594 00:30:56,412 --> 00:30:59,031 tiek. Štai ir viskas. 595 00:30:59,138 --> 00:31:00,640 O, man tai patinka. 596 00:31:01,767 --> 00:31:03,218 Pagalvotum toks kaip Ralfas 597 00:31:03,303 --> 00:31:04,654 kas partneris nenorėtų... 598 00:31:04,739 --> 00:31:05,589 Vyresnysis partneris. 599 00:31:05,674 --> 00:31:07,892 Nori bendraminčių išgerti, 600 00:31:07,976 --> 00:31:09,710 net ir šventei. 601 00:31:09,845 --> 00:31:11,896 Ši medžiaga jiems taip pat svarbu 602 00:31:11,980 --> 00:31:13,687 kaip ir visa kita. 603 00:31:13,772 --> 00:31:15,054 Jie tai myli. 604 00:31:15,139 --> 00:31:18,125 Ralfas, Martinas, jie visi tai pasakė. 605 00:31:19,613 --> 00:31:22,116 Įstatymas yra psichinis kovos laukas, 606 00:31:22,201 --> 00:31:25,454 ir Radcliffe ir Nunn yra kariuomenė, 607 00:31:25,636 --> 00:31:27,887 ir kova nesibaigia. 608 00:31:28,015 --> 00:31:30,187 Jūs turite rasti tavo priešai 609 00:31:30,272 --> 00:31:31,658 ir parodyk jiems kad nesvarbu 610 00:31:31,743 --> 00:31:32,960 kaip jie pasiruošę, 611 00:31:33,045 --> 00:31:36,499 tu esi pasiruošęs ir ilgiau. 612 00:31:36,847 --> 00:31:38,589 Turite jiems parodyti kur tik gali... 613 00:31:38,674 --> 00:31:41,374 teismo salėje, telefone, 614 00:31:41,459 --> 00:31:44,030 baras jei jie ten yra. 615 00:31:44,613 --> 00:31:47,015 Štai kur jie dažniausiai būna. 616 00:31:48,259 --> 00:31:51,629 Ir jūs niekada nesiderėsite iki tol tu sėdi jiems ant krūtinės. 617 00:31:52,736 --> 00:31:54,571 Ir vienintelis būdas galite užlipti ant jų krūtinės 618 00:31:54,656 --> 00:31:56,476 jei tu esi jų galvoje. 619 00:32:06,221 --> 00:32:07,179 Mm. 620 00:32:26,799 --> 00:32:29,518 ♪ Man užgniaužia kvapą ♪ 621 00:32:29,658 --> 00:32:31,743 Sveiki... oi, labai ačiū. 622 00:32:33,529 --> 00:32:34,414 - Labas. - Labas. 623 00:32:34,499 --> 00:32:35,447 Sveiki. 624 00:32:37,866 --> 00:32:39,350 Labai ačiū. 625 00:32:46,675 --> 00:32:47,859 - Mes tai padarėme. - Mes tai padarėme. 626 00:32:47,943 --> 00:32:49,202 Ar galite tuo patikėti? 627 00:32:49,287 --> 00:32:51,438 O, eik. Taip. 628 00:32:55,299 --> 00:32:57,501 Howardas man pasakė šį vakarą tai... 629 00:32:59,838 --> 00:33:01,740 Steward Mutual palieka firmą. 630 00:33:03,364 --> 00:33:04,858 Ką? Kodėl? 631 00:33:06,375 --> 00:33:07,390 Ach! 632 00:33:07,475 --> 00:33:08,587 Ne todėl, kad norėjau atstovauti 633 00:33:08,671 --> 00:33:10,094 sveikatos draudimo bendrovė, 634 00:33:10,179 --> 00:33:13,507 bet su visu darbu jie man duoda, 635 00:33:13,869 --> 00:33:14,919 tai buvo artimiausias dalykas 636 00:33:15,003 --> 00:33:17,355 dėl ko aš į visa tai patekau visų pirma, 637 00:33:17,439 --> 00:33:18,679 taigi aš nežinau. 638 00:33:18,783 --> 00:33:23,077 35 000 USD per metus darbui atlikti trijų advokatų. 639 00:33:23,162 --> 00:33:24,053 Mm. 640 00:33:24,138 --> 00:33:27,851 Ivy League išsilavinimą įgijęs MD, JD 641 00:33:28,209 --> 00:33:30,179 ir būti iššvaistytas. 642 00:33:31,952 --> 00:33:33,870 Tiesiog iššvaistytas. 643 00:33:43,806 --> 00:33:46,687 - Mm. - Jie tave myli. 644 00:33:49,104 --> 00:33:50,989 Ir jie tau pavydi. 645 00:33:51,073 --> 00:33:52,924 Ir jie nenori kas nors kitas tave tureti. 646 00:33:53,008 --> 00:33:54,359 – Ne. - Ir tavęs jiems reikia. 647 00:33:54,443 --> 00:33:55,702 Bet žinai ką? 648 00:33:56,265 --> 00:34:00,296 Tau jų nereikia... 649 00:34:00,650 --> 00:34:02,069 už bet ką. 650 00:34:03,188 --> 00:34:04,188 Taigi ką? 651 00:34:05,232 --> 00:34:07,312 Ką turėčiau daryti? Mesti? 652 00:34:08,966 --> 00:34:10,218 - Mes tai padarėme. - Mes tai padarėme! 653 00:34:10,303 --> 00:34:11,569 Ar galite tuo patikėti? 654 00:34:17,666 --> 00:34:22,854 ♪ Jaučiasi kaip meilė ♪ 655 00:34:22,938 --> 00:34:25,607 ♪ Jaučiasi kaip meilė ♪ 656 00:34:30,185 --> 00:34:31,554 Ar turėčiau mesti? 657 00:34:33,114 --> 00:34:34,114 Mm. 658 00:34:42,353 --> 00:34:44,738 Ar turėčiau atidaryti savo praktiką? 659 00:34:48,260 --> 00:34:49,278 A? 660 00:34:50,665 --> 00:34:51,782 Mm-hmm. 661 00:34:51,867 --> 00:34:52,961 Ak! 662 00:34:53,069 --> 00:34:54,640 Ne, mažute! 663 00:34:54,803 --> 00:34:56,054 Taip, aš tave suvalgysiu! 664 00:34:57,219 --> 00:34:58,122 O, žmogau. Mažute, mažute, sustok! 665 00:34:58,206 --> 00:35:00,425 O, mažute... Oi ne, aš išgyvensiu. 666 00:35:00,509 --> 00:35:02,087 - O, Dieve, aš tave sužavėjau. - Viskas gerai. 667 00:35:02,172 --> 00:35:04,479 Aš tave sužavėjau. 668 00:35:19,124 --> 00:35:21,390 Žalvaris, tiesa? 669 00:35:21,694 --> 00:35:23,778 Tiek daug kredito. Tiek daug kredito. 670 00:35:23,863 --> 00:35:26,515 Akivaizdu, kad bankas mano, kad tau bus gerai. 671 00:35:26,599 --> 00:35:28,484 Bankas tavimi tiki, bet tu negali? 672 00:35:29,686 --> 00:35:31,624 Tas velvetas... platus velvetas. 673 00:35:31,709 --> 00:35:33,389 Tai pirmas reguliarus atlyginimą, kokį aš kada nors turėjau, 674 00:35:33,473 --> 00:35:34,686 ir nueinu nuo jo. 675 00:35:34,771 --> 00:35:36,281 Mes esame svertai iki mūsų akių obuolių. 676 00:35:36,366 --> 00:35:37,417 Ar neturėtume ieškoti 677 00:35:37,501 --> 00:35:39,030 dėl pigesnių biuro patalpų miesto centre? 678 00:35:39,115 --> 00:35:41,854 Galbūt išsinuomokite vieną iš jų metaliniai rašomieji stalai, dokumentų spintos... 679 00:35:41,938 --> 00:35:44,924 Jei nori būti aukštaūgis, 680 00:35:45,008 --> 00:35:46,771 tu turi atrodyti kaip vienas kol tu esi vienas. 681 00:35:46,941 --> 00:35:48,710 Įkvėpkite savo klientus. 682 00:35:50,383 --> 00:35:52,234 Įvaizdis, pasitikėjimas, sėkmė. 683 00:35:52,319 --> 00:35:53,353 Tiesa? 684 00:35:55,242 --> 00:35:57,878 Tiesa? 685 00:35:59,733 --> 00:36:02,256 500 000 USD kredito linija. 686 00:36:02,536 --> 00:36:04,163 Man nerūpi jei prarasime namą... 687 00:36:04,248 --> 00:36:06,990 - Lažybos... - Nes žinau, kad to nedarysime. 688 00:36:07,284 --> 00:36:08,585 Jūs to nepadarysite. 689 00:36:11,211 --> 00:36:12,936 O Dieve. 690 00:36:13,514 --> 00:36:17,693 Plaidas... Manau, žalvaris su languotu velvetu. 691 00:36:20,514 --> 00:36:21,464 Ką? 692 00:36:21,549 --> 00:36:23,084 Mm, mm-mm. 693 00:36:24,091 --> 00:36:25,396 O... 694 00:36:25,481 --> 00:36:26,889 Lažinkitės... 695 00:36:43,777 --> 00:36:45,624 Pažiūrėk į tave. 696 00:36:47,279 --> 00:36:48,998 Oho, tėti. 697 00:36:49,311 --> 00:36:50,400 labai atsiprasau. 698 00:36:50,484 --> 00:36:52,296 Aš norėjau šito kad būtų didelė šventė, 699 00:36:52,381 --> 00:36:54,858 kad viskas prasidėtų stilingai. 700 00:36:54,943 --> 00:36:56,219 Viskas gerai. Aš tik noriu kibti į darbą. 701 00:36:56,303 --> 00:36:58,041 Tu manai, kad aš noriu krūvos žmonių, besiliejančių šampanu 702 00:36:58,125 --> 00:37:00,420 - visi nauji baldai? - Ei, Trace. 703 00:37:00,994 --> 00:37:02,512 Gerai. kas tai? 704 00:37:02,596 --> 00:37:06,335 O, tai tik kažkas nuo mūsų jums 705 00:37:06,420 --> 00:37:11,287 kad žmonės prisimintų kad padėtų prisiminti 706 00:37:11,471 --> 00:37:14,691 ką tu padarei, ką ketini daryti, 707 00:37:14,775 --> 00:37:18,862 ir kad aš manau tu gali padaryti bet ką. 708 00:37:25,953 --> 00:37:28,037 - Lažybos. - Mm-hmm. 709 00:37:28,311 --> 00:37:31,662 Jei tai veikia, jei tai ištrauksime, 710 00:37:32,793 --> 00:37:34,511 mieste nėra gydytojo 711 00:37:34,595 --> 00:37:35,883 kas mus norės turėti kaip pacientas. 712 00:37:38,636 --> 00:37:41,929 Taigi, manau, tai reiškia mes turime gyventi amžinai. 713 00:37:42,014 --> 00:37:43,334 Tiesa? 714 00:37:43,422 --> 00:37:45,920 gerai, bet ir nėra vietos klaidoms. 715 00:37:46,005 --> 00:37:47,602 Teks žiūrėti kas patenka į burną 716 00:37:47,686 --> 00:37:48,858 nuo čia iki kūdikio. 717 00:37:50,006 --> 00:37:52,829 Taip. Primink, tu iš... 718 00:37:53,006 --> 00:37:54,764 ką, Boston? Niujorkas. 719 00:37:54,849 --> 00:37:56,576 Ir mano vyras Pitsburgas. 720 00:37:56,817 --> 00:37:57,960 Ir ką jis veikia? 721 00:37:58,045 --> 00:37:59,602 Jis buvo su Radcliffe'as ir Nunnas, 722 00:37:59,686 --> 00:38:02,365 ir dabar jis turi savo teisinės praktikos. 723 00:38:02,627 --> 00:38:04,778 Hm, Broderickai. 724 00:38:05,058 --> 00:38:06,350 Danielis Broderickas? 725 00:38:10,193 --> 00:38:12,916 Jei nuspręsite likti su šiuo biuru 726 00:38:13,000 --> 00:38:15,752 už pristatymą, turėsite teisiškai susitarti 727 00:38:15,836 --> 00:38:19,085 pristatyti cezario pjūvio būdu kad metodas baigėsi 728 00:38:19,170 --> 00:38:21,658 kurį pristatantis gydytojas turi daugiausiai kontrolės. 729 00:38:22,976 --> 00:38:23,693 Taip, daktare? 730 00:38:23,777 --> 00:38:24,710 Ar galite mane atnešti Marianne? 731 00:38:24,795 --> 00:38:25,930 Man jos reikia liudyti parašą. 732 00:38:26,014 --> 00:38:27,081 Žinoma. 733 00:38:33,854 --> 00:38:34,855 Danas. 734 00:38:39,069 --> 00:38:40,069 Danas. 735 00:38:42,389 --> 00:38:44,514 Turime dvi mergaites ir dabar du berniukai, 736 00:38:45,006 --> 00:38:48,295 ir aš kiekvieną kartą taip sergu, ir mano venos... 737 00:38:51,615 --> 00:38:55,658 Jei nenaudosime... Kontracepcija, 738 00:38:55,742 --> 00:38:57,271 jei tu... 739 00:39:02,484 --> 00:39:04,319 Noriu susirišti vamzdelius. 740 00:39:05,451 --> 00:39:07,475 Reikia susirasti gydytoją kuris nėra katalikas. 741 00:39:10,372 --> 00:39:12,074 Dalis manęs negali patikėti... 742 00:39:14,227 --> 00:39:17,178 Daugiau kūdikių nėra? Ką? 743 00:39:19,271 --> 00:39:21,117 Bet mes turime savo kūdikius. 744 00:39:21,342 --> 00:39:22,943 O dabar turėsime... 745 00:39:23,717 --> 00:39:26,264 ta mūsų gyvenimo dalis kartu, bet tik... 746 00:39:31,456 --> 00:39:33,326 Danai, ar viskas gerai? 747 00:39:38,919 --> 00:39:41,738 Jei tai kas tu nori, Bets. 748 00:40:20,588 --> 00:40:22,678 Jis pakėlė mūsų atostogų nuotraukos 749 00:40:22,763 --> 00:40:24,459 iš kūrėjo. 750 00:40:24,872 --> 00:40:26,640 Jis niekada nedaro tokių dalykų. 751 00:40:28,835 --> 00:40:31,139 Tai buvo 24 ekspozicijų ritinys, 752 00:40:31,576 --> 00:40:33,907 bet buvo tik 19 nuotraukų voke. 753 00:40:36,898 --> 00:40:39,861 Kažkas man tiesiog kartojo 754 00:40:39,946 --> 00:40:41,404 jis turėjo kitus penkis. 755 00:40:42,849 --> 00:40:44,951 Kažkas man ką tik pasakė eiti jų ieškoti. 756 00:40:49,898 --> 00:40:51,332 Ar tai rimta? 757 00:40:53,059 --> 00:40:54,490 Jis sako, kad ne. 758 00:40:56,553 --> 00:40:59,584 Jis sako, kad buvo tik su ja kelis kartus, 759 00:41:00,066 --> 00:41:03,021 bet aš nežinau jei tai geriau ar blogiau. 760 00:41:03,470 --> 00:41:06,306 nemanau ji buvo pirmoji. 761 00:41:07,507 --> 00:41:09,436 Yvonne. 762 00:41:13,113 --> 00:41:15,965 Aš vis sakau sau Martinas, kurį pažįstu 763 00:41:16,049 --> 00:41:18,764 niekada šito nedaryčiau... ne man. 764 00:41:21,188 --> 00:41:22,576 Bet jis tai padarė. 765 00:41:26,689 --> 00:41:29,441 Jis nebėra tas Martinas. 766 00:41:29,729 --> 00:41:32,766 Aš ne... aš jo nepažįstu. 767 00:41:35,035 --> 00:41:37,370 Ir jei aš jo nepažįstu, Aš nežinau, ką aš žinau. 768 00:41:40,669 --> 00:41:42,821 Tau taip pasisekė, Betty. 769 00:41:42,976 --> 00:41:45,084 Tau taip pasisekė. 770 00:41:53,568 --> 00:41:56,896 Elisabeth Broderick iš viso iššovė penkis šovinius. 771 00:41:57,373 --> 00:42:00,676 Pirma kulka, kurią radome įdėtas į naktinį staliuką. 772 00:42:00,760 --> 00:42:03,146 Antrasis buvo išėjęs į sieną. 773 00:42:03,334 --> 00:42:06,115 Trečias, radome ant kilimėlio 774 00:42:06,199 --> 00:42:08,413 tiesiai apačioje P. Brodericko kūnas 775 00:42:08,498 --> 00:42:09,811 kai jį pakėlėme. 776 00:42:09,896 --> 00:42:13,210 Hm, ketvirta kulka mes atsigavo iš žmonos valdymo 777 00:42:13,295 --> 00:42:15,889 kai pakėlėme jos kūną nuo čiužinio. 778 00:42:16,732 --> 00:42:19,077 Neradome bet kokios kitos kulkos 779 00:42:19,162 --> 00:42:21,330 Dano ir Lindos Broderickuose miegamasis, 780 00:42:21,865 --> 00:42:24,801 bet penktasis buvo rastas vėliau 781 00:42:24,967 --> 00:42:27,662 viduje Linda Broderick morge. 782 00:42:27,961 --> 00:42:30,984 Sinchronizuota srjanapala